O que Joseph Pilates declarou quando chegou aos Estados Unidos?

 

               O manifesto de viagem e desembarque de Joe e Clara (então conhecida como Anna Clara Zuener) informa que cruzaram o Atlântico em um navio chamado de Westphalia, que saiu da cidade de Hamburgo - Alemanha em 14 de abril de 1926. O navio chegou a Nova York em 27 de abril. Ambos viajaram na segunda classe. Quando desembarcou em New York Joe declarou U$ 500 em dinheiro, uma grande soma para a época. Ao mesmo tempo Clara declarou U$ 35. Joe informou que ia permanecer com seu tio, William Meyer, residente em 112 E. 59th Street, em Manhattan. Clara se dirigia para o Brooklyn para ficar com seu tio Louis Mitschang que residia na Rua 480 Harman.

              Ocorre que Joe também havia atravessado anteriormente o Atlântico para os Estados Unidos  em um navio chamado Albert Ballin em 6 de outubro de 1925, retornando para a Alemanha 60 dias depois. A segunda página do manifesto mostrou que Joe viajou na primeira classe e declarou $ 800 em dinheiro. Ele também declarou como destino final o endereço da 22 Broadway, em New York, onde os escritórios de advogados Marcas e Clerk foram localizados. Marcas foi o mesmo advogado que entrou com a patente para o reformador da Universal, em Berlim, 27 de agosto de 1924, e nos Estados Unidos em 24 de agosto de 1925.